Poetry
"Paper Citizens Pantoum" in Hole in The Head Review, Fall Issue 2026
"Três Haicais," in Fazia Poesia, 2026
“Once Upon a Home, Once Upon a War" at Boston City Hall, Mayor's Poetry Program, 2026
"Gulping Down The South," in Fazia Poesia, 2026
"O titereiro," in Fazia Poesia, 2026
“Paper Citizens”, “Ter um Útero Dói” (Having an Uterus Hurts). Featured Reading at Multilingual Spotlight by Boston Poetry Slam. Cambridge, MA. 2025
“A sociedade do consumo” (The consumption society), Fazia Poesia, 2023
“Casa de memórias” (Memories’ home), Fazia Poesia, 2023
“Antes de partir” (Before I leave), Fazia Poesia, 2022
“Perdoa-te” (Forgive yourself), Pensamentos Poéticos, 2022
“Pedido para Deus” (God’s ask), Pensamentos Poéticos, 2022
Translation
Translations from English to Portuguese
"Se você contar de trás pra frente — uma tradução de Porsha Olayiwola, por Mariana Carvalho" (If You Tell it Backward - a translation of Porsha Olayiwola, by Mariana Carvalho," forthcoming in Fazia Poesia, Spring 2027
"As rosas," by Mary Oliver
"Percy me acorda," by Mary Oliver
"Escola," by Mary Oliver
Children's Literature
Working on the manuscript of my first Picture Book
Mentee, at Las Musas Mentorship Program 2026, mentored by Angela Cervantes
Member, SCWBI
Nonfiction
I've been writing non-technical pieces since 2010, when I started pursuing my degree in marketing. In 2016, I started my technical writing journey when I moved to the United States to pursue my master's degree in computer science. Since then, I have independently published two books, and the third one was published in 2024 through a publisher in Brazil, Casa do Código. Below, you can find a diverse range of technical content specifically designed to demystify complex technology terms and support technology literacy, along with non-technical content, on career lessons, self-reflection and poetry.
Books
Printed and Digital Book
I am the co-author of Women in Technology: How Diversity and Inclusion Will Change the Game in Organizations and Society.
E-Book - Cloud Computing
I am the co-author of the Guide of Cloud Computing, in Portuguese. A digital book written by women.
Open Library download here.
E-Book - IT Infrastructure
I am the co-author of the Guide of IT Infrastructure, in Portuguese. A digital book written by women.
Open Library download here.
FREE
FREE